20. sep 2022.

Poverenik za jezike na Kosovu: Uskraćivanje prevoda na srpski novinarima je kršenje zakona

Nakon protesta Udruženja novinara Srbije (UNS) sa svojim ogrankom Društvom novinara Kosova i Metohije (DNKiM) zbog uskraćivanja prevoda na srpski jezik na konferenciji posvećenoj radu Instituta za sudsku medicinu, održanoj 15. septembra u Prištini, poverenik za jezike na Kosovu Slaviša Mladenović kaže da se moraju utvrditi sve okolnosti ovog slučaja.

U pisanoj izjavi dostavljenoj UNS-u Mladenović objašnjava da ukoliko je organizator konferencije Ministarstvo pravde, onda je jasno da nepružanje prevoda novinarima redakcija na srpskom jeziku predstavlja kršenje Zakona o upotrebi jezika.

„U svakom slučaju, smatram da bi dobra praksa ministarstva bila da potvdi, da li je prevod organizovan čak i u slučaju kada su gosti na nekoj konferenciji, što se ovom prilikom nije desilo“, kaže Mladenović.

Kada je reč o međunarodnim organizacijama, u ovom slučaju Kancelariji Evropske Unije, Mladenović objašnjava da oni nisu pod njihovom nadležnošću i da im je u odnosu njih delovanje ograničeno.

„Međutim, u slučaju da se utvrdi da je događaj bio u njihovoj organizaciji, smatram da takva praksa predstavlja hipokriziju međunarodnih predstavnika koji se javno zalažu za neke vrednosti koje u praksi lično ne poštuju. Taj ću stav lično preneti ambasadoru EU“, ističe Mladenović.

Na skupu u Prištini na kojem nije obezbeđen prevod za novinare redakcija na srpskom jeziku učestvovali su i šefovi Kancelarije EU na Kosovu i Euleksa Tomaš Sunjog i Gunar Vigemark, kao i ministarka pravde Kosova Albuljena Hadžiu.

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

*

Na našem sajtu biće objavljeni svi pristigli komentari, osim komentara koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede ili nisu u vezi sa temom članka koji se komentariše. Govor mržnje definisan je Zakonom o javnom informisanju, koji u članu 38. kaže: „Zabranjeno je objavljivanje ideja, informacija i mišljenja kojima se podstiče diskriminacija, mržnja ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja nekoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihove seksualne opredeljenosti, bez obzira na to da li je objavljivanjem učinjeno krivično delo“. Pre nego što budu objavljeni, komentari moraju biti odobreni od strane naših moderatora, pa vas molimo za malo strpljenja.

Send this to a friend